La actriz pensó que un colega se burlaba de ella cuando se dio cuenta de la especial pronunciación con la que pone voz al nombre de la sitcom que la lanzó a la fama «American Family».
Sofía Vergara, de 51 años, hizo una aparición en la televisión española y se enfadó mucho con un presentador. Hablando de la serie «American Family», en la que ella interpretaba uno de los papeles centrales, el tertuliano de «El Hormiguero» Pablo Motos se burló de la forma en que Vergara pronunciaba el nombre de la popular sitcom.
¿Cómo se dice? «¿American Family?» – le espetó en español con sorna.
Al principio, la mujer de acento colombiano se sintió confusa.
¿Estoy hablando mal? Oh, ¿quizás hablas inglés mejor que yo?
Pero entonces entrecerró los ojos, le dirigió una mirada amenazadora y soltó:
«¿Cuántas nominaciones a los premios Emmy tiene en Estados Unidos? ¿Cuántas veces te han nominado a los Globos de Oro?
Motos se quedó estupefacto, pero finalmente se lo quitó de encima con una sonrisa. Por cierto, Vergara no fue tan tajante con Ellen DeGeneres, que en 2015 se mofó públicamente de forma similar de su burdo articulado. Incluso defendió a su colega de los ataques en las redes sociales.
Curiosamente, los fans de «American Family», que tiene 11 temporadas de 2009 a 2020, han criticado repetidamente a la propia Vergara por cultivar estereotipos: su personaje pronunciaba mal deliberadamente palabras y frases en inglés, como si se parodiara a sí misma.
